Deze aflevering bevat heftige beelden van aanranding en drugsgebruik...
...en is niet geschikt voor jeugdige kijkers.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
EEN MAAND LATER
Ik heb lang nagedacht over wat ik ga zeggen.
DONDERDAG 18 APRIL
Over hoe ik eerlijk afscheid kan nemen.
Ik betreur het ten zeerste dat ik iemand pijn gedaan heb.
Als ik daaraan denk, dan...
Ik voel me vreselijk. Kon ik het maar terugdraaien.
Ik was het gewend dat feesten en seks bij ons leven hoorden.
Alsof het heel normaal was. Dat was het niet.
Ik moet het goede voorbeeld geven.
Ik wil me gedragen zoals m'n ouders me dat geleerd hebben.
Ik wil een positieve rol spelen op school en hoop dat u me die kans wilt geven.
Dank u.
Gaat het OM akkoord? -Ja.
Het slachtoffer wil zelf nog een verklaring afleggen.
Prima.
Ik geef toe dat ik in eerste instantie niet wilde spreken...
...voor zo veel mensen. Maar het is voor Hannah.
Bedankt dat ik de rechtbank mag toespreken.
Als u het goed vindt, wil ik me eerst tot de gedaagde richten.
Ga je gang. -Waarom niet?
Begin september waren m'n ouders weg.
En m'n broertjes bij opa en oma.
Ik wilde een feestje geven, want dat deed je als populaire cheerleader.
M'n vriendje was er ook. Jouw vriend Justin.
Er was drank.
We gingen naar boven.
Ik begon met hem te zoenen.
En toen...
En toen begon ik om te vallen van de drank.
Ik...
Ik weet nog dat ik dacht dat ik even m'n ogen dicht wilde doen.
En toen...
...liep hij weg.
Ik werd wakker toen jij m'n ondergoed uittrok.
Ik weet nog dat je bij me naar binnen drong.
Ik herinner me niet alles meer, maar ik weet nog wel hoe bang ik was...
...toen je boven op me lag en ik geen lucht kreeg.
Toen ik m'n ogen opendeed, zat ik met hem alleen in de jacuzzi.
Ik zag iets vreemds in z'n ogen. Dat maakte me bang.
Ik wilde het rustig aan doen, maar hij niet.
Hij duwde me op de bank en zei dat hij blij was dat ik op hem had gewacht.
Hij trok m'n broek en ondergoed uit.
Als ik 'meer zou laten zien', zou niemand me een lesbienne noemen.
Hij zei een ander woord en greep naar de binnenkant van m'n dij.
Toen we alleen waren, tilde hij me op.
Hij tilde me op en liep om de schutting heen.
Hij ging op me liggen en trok m'n broek uit.
Ik verzette me, maar hij was 18 en ik was 12.
Die bewaker had een reputatie.
Toen hij weg was, zei m'n kamergenote dat dit meer meisjes was overkomen.
Ik werkte er net twee jaar. Hij wilde een zaak doornemen in z'n hotelkamer.
Hij deed open in z'n badjas. Ik wilde de hele avond per se aan de zaak werken.
Ik ben later ontslagen.
Ik paste al twee jaar op bij dit gezin.
M'n pastoor.
M'n achterneef.
Als we straks de rechtbank verlaten...
...denkt Bryce Walker dat hij met het verkeerde meisje seks heeft gehad.
Ik moet blijven waken voor 't monster dat achter de populaire jongen schuilgaat.
En bij elke jongen van het ergste uitgaan.
U moet hem duidelijk maken dat hij fout zat.
Hopelijk zien andere jongens en mannen die zich zo gedragen dan hun fouten in.
Dan hebben wij ons verhaal niet voor niets verteld.
Dank u wel.
RECHTER FRANKLIN PURDY
Het OM heeft een strafvoorstel gedaan. Wil de verdediging nog iets zeggen?
Het is verschrikkelijk wat er is gebeurd.
Twee levens zijn voorgoed veranderd. Bryce zal geen studiebeurs krijgen.
De school heeft het honkbalseizoen afgelast.
Dit is een tragische zaak.
We verzoeken u om hen de kans te geven hun leven weer op te pakken.
Als rechter is het mijn taak om de zaak van beide kanten te bekijken.
Ik ben bij wet verplicht om in te schatten of daders hun leven kunnen beteren.
Ik wil dat deze twee mensen eens goed in de spiegel kijken.
Ik wil niet nog meer schade aanrichten. Mr Walker...
Jij dient je leven te beteren. Je krijgt een proeftijd van drie maanden.
Een proeftijd? -De zitting is gesloten.
Ik ben kwaad en verdrietig, en weet nu nog niet hoe het heeft kunnen gebeuren.
Vertel eens over die opblaaspop bij Miss Davis.
Of de dode rat in het kluisje van Mr Dempsey.
Het slopen van Mr Padilla's auto. -Dit is belachelijk.
M'n zoon een schietschijf sturen. -Dat heb ik niet gedaan.
Hij heeft getuigen geïntimideerd en vandalisme gepleegd.
Ze kletsen allemaal uit hun nek. -Waar is het pistool?
Ik heb geen pistool.
Bryce Walker is binnen enkele uren op borgtocht vrijgelaten...
...en Justin zit al een maand in een jeugdinrichting.
Dat weet ik. -De andere zaak is vandaag afgerond.
Het papierwerk is ingediend.
Hij is minderjarig en moet bij een volwassene terecht kunnen.
We zoeken al weken naar Amber Foley.
Ze is onvindbaar. -Eerder laat ik hem niet vrij.
RECHTER MARTIN CAMPBELL
Bode.
Hou vol. We doen ons best. -Weet ik. Dank u.
We weten nog steeds niet hoe we veranderd zijn en wat we kwijt zijn.
Dit is zo klote.
Het is waanzin.
Maar toch ben ik er sterker door geworden.
Waar is Justin?
Hij komt alleen vrij als hij naar een voogd kan.
Ze behandelen onze aanvraag morgen pas.
Ik ga er wel mee naar Purdy. Begin jij aan het dwangbevel voor de school?
We willen de school via de rechter dwingen om hem bij jou weg te houden.
Dank u.
Vindt jouw firma dit wel goed? -Ik werk voortaan samen met Dennis.
Aan zulke zaken. -O, dat is...
Tof.
We proberen de draad weer op te pikken.
Je mag je kluisje dit jaar nog houden. -Ik ga naar Hillcrest.
Heb jij daar wel de cijfers voor? -Niet echt.
Ze willen vast een nieuw veld.
Ja, en tenues en zo.
Trouwens...
Ik zal daar in het derde jaar instromen, dus volgend seizoen speel ik tegen jou.
Mag je football spelen? -Ja. Tot op het feest.
Wacht.
Ga je nog steeds met Chlöe?
Ze blijft me trouw.
Zij wel.
Hou je taai, Zachy.
We willen wel graag verder...
DECAAN PRIYA SINGH
...maar dit verwerk je niet zomaar.
De psycholoog is tevreden en de cursusverslagen zien er goed uit.
Het was een goede cursus. -Waarom?
Ik moest even wennen aan het wandelen en kamperen.
Na een paar dagen zonder afleiding kun je alles goed op een rijtje zetten.
Dat is heel leerzaam. -Hoezo?
Ik bepaal mijn reactie.
Ook als ik kwaad of eenzaam ben, bepaal ik zelf wat ik doe.
Ik bepaal niet wat anderen doen, maar wel hoe ik erop reageer.
Ben je klaar om terug te komen? Ben je veranderd?
Ja, ik denk het wel. Ik ben er klaar voor.
Directeur Bolan wil wel dat we je goed in de gaten houden.
Snap ik.
Het zal zeker niet makkelijk worden.
Weet ik.
Je bent terug. Je ziet er goed uit.
Zonlicht en lichaamsbeweging schijnen goed voor je te zijn.
Zeggen ze.
Ik ben op tijd terug voor het lentebal. Ik wil er graag met jou naartoe.
We kunnen ook wat anders doen.
Nee, ik...
Ik ga naar het bal.
Met Eric.
We zijn net een paar weekjes samen.
Leuk voor je. Eric is een prima kerel.
Cool.
Ik moet gaan. -Ik ook.
Ik ben blij dat je terug bent. -Dank je. Ik ook.
Hé, man.
Ik denk niet dat ons leven ooit weer normaal zal worden.
Voor we beginnen: ik heb het niet zo op religie.
U mag de dienst naar eigen wens indelen.
M'n moeder heeft ons geleerd om te blijven geloven...
...en om ons lot te accepteren, maar daar word je juist passief van.
Je bij je lot neerleggen is gewoon gelul.
Pardon. -Ik geef u geen ongelijk.
Waarom wilt u de herdenkingsdienst voor Hannah dan in een kerk houden?
We komen uit een gelovig gezin, maar zijn ons geloof een beetje verloren.
Misschien hadden we vaker...
...naar de kerk moeten gaan. -We schaamden ons.
Daarom is er geen uitvaart geweest.
Of herdenkingsdienst. Na alles wat er is gebeurd...
Als God bestaat, wil ik...
...dat Hij zich over haar ontfermt.
Dat zal Hij zeker doen. -We zijn bij meer kerken geweest.
Gezien de manier waarop ze is gestorven...
Ik wil dat u weet dat ik daar niet over oordeel.
Niet over haar besluit...
...of de aanleiding.
Ik hoop dat u op een dag...
...deze gevoelens van schaamte van u af kunt zetten.
Er is een leven voor en na de dood van Hannah.
Ik zou het niet weten. Ik woon hier al m'n hele leven.
Zelfs Han Solo kent de hele ruimte niet.
Wauw, jij bent echt een nerd, hè?
En je durft het toe te geven.
Je hebt fijne herinneringen.
En vreselijke.
Ik had gelijk. Je bent een heel dappere nerd.
Ze willen dat ik kom spreken. Op je herdenking.
Wil je dat?
Wat moet ik zeggen?
Ik ben bang dat ik dan weer kwaad word.
Word maar kwaad.
Kan ik m'n hart luchten?
Denk 't wel.
TE HUUR
We koesteren ze.
We moeten wel.
Je doet het goed.
Het is nu geen komma meer.
Dank je.
We willen die tijd niet vergeten...
...maar bij ons houden.
Ik ben bang dat ik...
...jou vergeet.
Niet doen.
En bang dat ik je niet kan loslaten.
Weet je het winterbal nog? Niet het schuifelen...
...maar het liedje waarbij we als idioten in het rond sprongen.
Als een stel malloten.
Hoezo?
Gewoon. Ik wilde dat je daar even aan dacht.
Vanaf vandaag...
...laten we los.
VRIJDAG 19 APRIL
We nemen afscheid van Hannah.
Eén daad zegt niet alles over een leven.
Wij herdenken haar hele leven...
...maar zullen niet vergeten waarom ze er niet meer is.
Ik ben blij dat ik hier zo veel vrienden van Hannah zie.
Hannah had een groot hart en stond altijd voor ons klaar.
Wees lief voor elkaar.
Ze wilde naar New York om schrijfster te worden.
Ik weet niet wanneer ze die droom heeft opgegeven.
Hannah was mijn droom.
En nu mag ik voor Hannah dromen en voor mezelf. En jullie ook.
Alsjeblieft.
Blijf dromen.
Doe het voor Hannah. Laat niemand je dromen afpakken.
Nooit.
Hannah Baker is die ene zomer in m'n leven gekomen als 'n vallende ster.
Ik had nog nooit iemand ontmoet zoals zij.
Ze was grappig en slim.
Ze kon humeurig zijn en je helemaal gek maken, maar ze was beeldschoon.
En...
Ik hield van haar.
Met heel m'n hart.
Ik vraag haar elke dag: Waarom?
Tevergeefs.
Ze heeft alle antwoorden meegenomen en ons achtergelaten.
Boos, aangeslagen en in de war.
Die pijn gaat niet weg.
Ooit wordt hij minder.
Dan ben ik niet meer zo kwaad en het enige wat ik dan voel...
...is liefde.
Een vriendin zei ooit: 'Ik blijf van je houden, maar moet je laten gaan.'
Hannah.
Ik hou van je.
En laat je gaan.
Ik mis je.
Waar je nu ook bent...
...ik hoop dat je je er vredig en veilig voelt.
Veel meer dan hier.
Waar je ook bent:
Ik hou van je.
Gaat het?
Ja, hoor. Ik...
Ik wilde nog even alleen zijn. -Prima. Ik laat je alleen.
Pastoor?
Gelooft u dat een ziel onsterfelijk is? -Ja.
Gaat Hannah naar de hel omdat ze zelfmoord heeft gepleegd?
Dat denk ik niet. Ik denk dat de God waarin ik geloof een rechtvaardige is.
Hij zal genadig zijn voor haar.
Als God haar vergeeft, moeten wij dat ook doen.
Ik vind dat we zijn voorbeeld moeten volgen, maar...
Dat is lastig.
Denkt u...
Vergeeft Hij ons ook?
Degenen die hadden moeten helpen. -Ik denk het wel.
Clay, ook als je niet gelooft dat een ziel onsterfelijk is...
...kan die voor altijd bij ons blijven. -Hoe bedoelt u?
We zijn Hannah dan wel kwijt, maar niet wat ze ons gegeven heeft.
Mededogen, begrip, liefde.
Die blijven.
Hoe moeten we voor onszelf zorgen en voor elkaar?
We weten nu dat we elkaar moeten steunen...
...zolang het kan.
We hebben jou ontmoet bij die tafel daar.
Je vond ons maar raar.
Nee, ik was doodsbang, maar ook diep onder de indruk.
Jullie waren nergens bang voor. -Volgens mij wel, hoor.
Dit is erg ongepast op een wake, zeker na wat er allemaal is gebeurd...
...maar ik ben nu al twee weken de moed aan het verzamelen...
...om je te vragen of je met mij naar het lentebal wil. Als stelletje.
Volgens mij zijn we dat nu.
Ik denk het wel.
Ik weet niet of ik daar al klaar voor ben, maar we zijn het wel.
Dus... ja.
Is het oké dat ik dit aan Hannah's tafel vraag?
Dit was onze tafel. Ik denk dat zij het wel goed vindt.
Zij zou liever over schilderijen praten. -Ja, wie kiest ze hier uit?
Hé, gast.
Laat je me wel heel?
Jij weegt niets meer. Je moet weer gaan sporten.
Ben je niet kwaad dat Bryce maar drie maanden kreeg en jij zes?
Ik had het verwacht.
Ik ga een jaartje naar Europa.
Dat klinkt cliché, maar dat is Azië pas echt.
Ik ga niet naar Goa. Ik ben van de oude stempel.
Ik denk er ook over om op reis te gaan. -Dat moet u echt doen.
Ik vind het niet zo leuk dat ze slimmer is dan ik.
Ze is wel heel leuk.
Iedereen is er.
Ik laat jullie even alleen, dan kunnen jullie bijpraten.
Of wil je dat niet?
Ja, doe maar.
Wat is er dan?
Nou...
Je weet dat je nu tijdelijk een voogd hebt.
Dat zei ze, ja. -Dat is dus maar tijdelijk.
En die tijdelijke voogdij verloopt voordat je meerderjarig bent.
Dat hebben ze me verteld, ja.
Oké, ja. Je kunt dan maar bij twee opvangcentra terecht...
...en moet dan hier van school af.
M'n ouders...
M'n ouders en ik...
Zou je geadopteerd willen worden?
Wacht, wat?
Zodat je voortaan bij ons hoort. -Worden wij dan broers?
Ik weet niet wat de juiste term is... -Waarom vragen zij dit niet?
Het was hun idee.
In het begin vond ik het...
...stom.
Ze hebben mij de keuze gegeven omdat ik jou in huis heb gehaald.
En...
...misschien is het wel een goed idee.
Moet je...
...huilen?
Het gaat niet goed met me.
Dat weet ik, maar je bent clean en hebt je vaste praatgroep.
En met mij gaat het ook niet echt goed, dus...
Dan wil ik het wel.
Oké, cool.
Alles heeft gevolgen.
Voor iedereen.
Tyler Down is terug.
Nou en? -Ik wil z'n kop aan diggelen slaan.
Dat lijkt me nu echt een goed idee. -Het veld, dat gedoe met Marcus...
We moeten hem te grazen nemen. -Wij gaan helemaal niks doen.
Ik zit nog in m'n proeftijd. -Ik regel dit wel.
Hoe hard je vader ook slaat, je blijft een idioot.
Je had m'n proces bijna verpest. -Ik heb jou erbuiten gehouden.
Niemand gelooft dat je op eigen houtje handelde. M'n advocaat moest je helpen.
Ik had de schuld dan wel op me genomen.
Je hebt Clay bijna vermoord met mijn auto.
Ik wist dat zij alles zouden verpesten. -En jij hebt ze geholpen.
Wat wil je nou dat ik doe?
Ik wil het goedmaken. -Kap ermee.
En laat mij met rust. Voorgoed.
Mack zegt dat jullie gepraat hebben. -Ja. Ze heeft nu dus iets met Eric.
Cool.
Pas je wel een beetje op? De sporters kunnen jouw bloed wel drinken.
Ik doe voorzichtig. -Goed. Weet je...
Dat hele gedoe... -Ja, ik weet het.
Het is uit de hand gelopen. -Nogal.
Het heeft me goed gedaan om weg te gaan.
Ik heb een hoop dingen ingezien, dus... -Goed, man.
Is alles oké tussen ons? -Jazeker.
Tof.
Wil je nog eens naar een concert?
Ik weet het niet. Beter van niet.
Fijn dat je terug bent en dat het goed met je gaat.
Dank je.
Hoe kun je nog zo rustig zijn? -Ik...
Ik had het eigenlijk wel verwacht. Ik ben blij dat het nu voorbij is.
Zijn alle rechtszaken nu voorbij?
Ja, en het gaat goed met me.
Ga je naar 't bal?
Het lentebal?
Waarom zou ik? -Weet ik veel.
Het kan leuk worden. -Ik ga nooit naar feesten.
Ga jij maar.
Nee. Ik dacht dat het een goede manier zou zijn...
...om te laten zien dat ik me niet verschuil of zo.
Laat maar.
Oké, we gaan wel.
Ik had al even niets meer gehoord... -Ik heb drie berichten ingesproken.
Het klonk niet alsof je me nog wilde.
Oké, serieus?
Je bent het gewend dat ze achter je aan zitten en je niet kunnen pakken.
Misschien. -Dit keer ontkom je niet.
Ik ga weer.
Bedankt dat u er was. -Bedankt dat je ons hebt uitgenodigd.
Gaat u stoppen met de drogisterij? -Ik ga naar New York.
Daar droomde Hannah altijd van. Ik ga die droom laten uitkomen.
Ik...
Ik wist niet zeker of ik je dit moest geven...
...maar na je toespraak van vandaag denk ik dat het wel kan.
Het stond op een van de oude laptops van de zaak.
Het is van haar.
REDENEN OM HET NIET TE DOEN
'Redenen om het niet te doen.' -Jij staat erbij.
Minstens één, maar volgens mij twee keer. Noemde ze jou Helm?
MISSCHIEN HOREN WE BIJ ELKAAR
Ja.
Elf redenen.
Net te weinig. Maar ik denk dat ze er een boel vergeten is, nietwaar?
Hoeveel redenen ze ook had, ze had er meer om het niet te doen.
Weet ik.
Had ik je toen maar leren kennen.
En ik u.
Waarom ben jij terug?
De cursus zat erop.
Je hebt veel verpest.
Het spijt me.
Als ik je gekwetst heb... -Weg seizoen.
Ik was kwaad en in de war, maar ik ga m'n leven beteren.
Ik wil graag met je praten...
Je hebt m'n leven verpest, lul.
Kom hier.
Het spijt me.
Hou 'm vast.
Sorry.
Het kan beter. Het moet beter.
Toch blijft de wereld ons tegenwerken.
Is je auto al klaar? -Bijna.
Ik werk eraan als ik vrij ben of vrij heb genomen.
Het is een mooie wagen. Gaan we naar jou?
Oké? -Jij woont dichterbij.
Integendeel.
Je familie mag me nog niet zien. -Ik heb nog wat tijd nodig.
Zie ik je morgen?
Ik moet nog wat onzin afhandelen. -Een feest?
Alex en Jess gaan ook.
Ik wilde je niet lastigvallen met die onzin.
Lief van je.
Kom je daarna naar mij?
M'n moeder heeft me een spel gegeven waarin je een bloem bent.
Van pap mag ik racen omdat ik nog niet mag rijden.
Slim gedaan. -Vond ik ook.
Ik heb me al drie keer afgetrokken. -Dat wil ik helemaal niet weten.
Ben je niet blij?
Ja, dat wel, want dat is heel knap. -Dank je.
Ik maak me zorgen om het dansen met Jess.
Ik wil niet alleen maar zitten. Dat is zo sneu.
En zo kan ik haar niet zoenen. Maar ik ben bang dat ik omval.
Leun dan gewoon op haar.
Alsof we schuifelen als brugpiepers?
Laat haar helpen. Zorg dat het niet opvalt.
Dat lukt me vast.
Ik ben dat zielige gedoe zat. Kom, dan doe ik het voor.
Nee, dit is gênant. -Vind je dít gênant?
Ja. -Het kan nog veel erger.
Kom, leg de controller weg. Opstaan.
Ik leer het je wel.
Ik heb dansles gehad. Laat die arm maar.
Leg je goede hand op haar middel en deze op haar heup.
Zij houdt je dan wel vast. Oké? -En dan?
En nu je voeten bewegen. Goed zo.
Zie je? Het moet wel een langzaam nummer zijn.
De sushizaak bezorgt niet. Pap en ik gaan het halen. Ga je mee?
Nee, ik blijf hier. Deze zijn best verslavend.
Ja, hè?
Alles oké?
Je doet een beetje raar. -Ik ben...
...gelukkig.
Cool.
En? Hoe was je eerste dag?
Goed, hoor. Ik moest even wennen, maar verder ging het prima.
De nieuwe decaan is heel slim.
Het komt goed. -Fijn.
Gelukkig.
We zijn trots op je.
ZATERDAG 20 APRIL
Dat stuk naar rechts. Het lange stuk.
Het lange. -Dat doe ik.
Niet waar. Begin opnieuw.
Relax nou eens. -Je luistert niet.
Je bent zo gespannen. -Niet. Jij wilde een das om.
Dat hoeft niet eens. Als je het wil, moet je luisteren.
Jij hebt echt een beurt nodig. -Hou op. Begin opnieuw.
Jij helpt me met m'n stropdas en ik help jou aan een beurt.
Ik heb je hulp niet nodig. -Weet ik, maar toch.
Jij hebt al...
...veel seks gehad, hè? -Best veel, ja.
WELKOM IN DE TIGER'S DEN
Hoe moeten we verder? Hoe zorg je voor licht in de duisternis?
Voor het eerst in twee jaar ben ik niet de dj.
Nu mag je dansen. -Je wordt dj om niet te hoeven dansen.
Niet omdat je een goede smaak hebt? -Die wil ik delen.
Hallo.
Hoi. Zit jij hierachter?
Ik heb een kaartje voor hem gekocht.
Ik ging nooit omdat dansen met meisjes zo raar voelde.
Jij vindt dit stom, maar ik vind het fijn dat ik nu met jou kan dansen.
Als je dat wil. -Natuurlijk.
Eerst klagen over de dj.
Ja, ik ook.
Jullie zien er goed uit. -Ik heb m'n stok versierd.
Grapje. -Zullen we dan maar?
Prima. -Klaar? Oké.
Dit is Tamika. M'n vriendin. -Hoi, Tamika.
Wil je zitten?
Nee, ik wil niet zitten. Ik wil dansen.
Wil je wat drinken? -Alles is alcoholvrij.
Er zit wel suiker in.
Je zou een goed vriendje voor Hannah zijn geweest.
Dan had ik dat vast ook wel weer verknald.
Dit spel win je echt niet van mij.
Ik had er voor je moeten zijn.
Kom, we moeten een pit maken. -Ik hou me niet in.
Dan wordt het tenminste nog leuk. Kom op.
Kom, Jensen. Jij gooit er toch ook de beuk in?
Ik...
Ja.
Echt wel.
Kom.
Jeff Atkins zou zeggen: 'Kom van je reet af.'
Kom nou.
Schiet op.
Hoe kunnen we gelukkig worden in een wereld zonder Hannah?
Het kan dus nog erger.
Hoe verwerk je wat het meest pijn doet? Hoe zet je die duisternis om in licht?
Door elkaar lief te hebben.
Maar wat moet je doen als dat te moeilijk wordt?
Borrel?
Nee, dank je.
Net als vroeger. -Ga je naar een andere school?
Ja, ik ga opnieuw beginnen.
Mazzelpik.
Ik ga dit missen.
Alles.
Weet je nog dat je voor ons eerste jaar bij mij logeerde?
We wilden de koningen van deze school worden.
Weet ik nog.
Nog heel goed.
Ik ook.
Alles oké? -Prima.
Als ik jullie aanraak, moet ik de bak in.
Ik niet.
Je bent een prima kerel, al heb je wel een beurt nodig.
Gaat het?
Ja, ik...
Ik ga even naar de wc. Ik ben zo terug.
Eentje nog.
O, shit. Ik moet naar Clay.
Waarom zit je in het donker?
Dat is eng.
Maar nu niet meer.
Wat doen die matten hier? -Die zijn vast van het worstelteam.
Hebben wij dat? -Jij was cheerleader.
Niet van het worstelteam. En ik was een slechte cheerleader.
Klopt.
Je zegt het zelf. -Maar toch.
Je bent mooi.
Sorry.
Dat je me mooi noemt?
Dus nu woon je echt bij Clay.
Ja, ze gaan me adopteren.
Ik snap niet waarom iemand dat zou willen.
Ik wel.
Denk jij er ooit aan?
Om hetzelfde te doen als Hannah? -Nee, nooit.
Ondanks alles.
Dat zou ik nooit doen.
Ik heb rotdagen gehad.
Maar...
Ik heb nooit dood gewild.
Ik wil leven. -Weet ik.
Cy, ik krijg dit berichtje net.
Jezus, Mack.
We moeten hem stoppen.
We moeten de politie bellen. -Dan is z'n leven voorbij.
Dat is het al. Hij gaat de bak of het graf in.
Ik weet dat Tyler niet dood wil.
Waar is Tony? -Heb jij Jess gezien?
Jess... Alsjeblieft. -Wat? Wat wil je nou?
Ik heb hulp nodig.
Echt? Je meent het. -Ik ben zwanger.
Als iemand hulp nodig heeft...
...en een fout gaat maken...
...wat dan?
Ga Jessica zoeken. Sluit de deuren en blijf binnen.
Geen politie. Ik ga Tony zoeken.
Wat? Clay?
Kijken we de andere kant op? Denken we alleen aan onszelf?
Of helpen we?
Willen we ze koste wat kost redden?
Ik denk dat ik weet wat Hannah wil.
Tyler, wat ga je doen?
Ga weg. Ga naar huis.
Nee, ik... Doe dit nou niet, Tyler.
Ga weg.
Luister nou. Zo ben jij niet.
Ik ken jou. -Jij kent me helemaal niet.
Wel waar. Ik weet hoe het is om pijn te hebben.
Ik ben kwaad. Sorry dat ik nu pas inzie hoe zwaar je het hebt.
Clay. -Ga naar binnen.
Jezus. -Naar binnen.
Aan de kant. -Alsjeblieft. Doe dit nou niet.
Ik moet wel. -Niet waar.
Draai om en ga naar huis.
Iedereen weet het nu al. -Alleen de mensen die jou kennen.
Ze willen je helpen. -Lul niet.
Ze weten dat je het zwaar hebt. Ik weet het ook even niet meer.
Ik heb andere mensen pijn gedaan, maar dat hielp niet.
Dat heeft geen zin. Luister nou.
Dit wordt je dood. Ik wil niet dat je doodgaat.
Dat wil ik niet.
Als je dit echt wil... Als je denkt dat dit echt iets verandert...
...en niet het zoveelste drama wordt dat ze over 'n week weer vergeten...
Als jij denkt dat dit helpt...
Doe het dan maar.
Kom op.
Toe.
Er zit niks anders op.
Wel waar.
Dat zoeken we dan samen wel uit, oké?
Dat zweer ik.
Wie is dat? -Dat is Tony maar. Je moet weg.
Instappen. -Geef maar.
Rustig maar.
Kom, instappen.
Godver. -Gaat het?
Dit is waanzin.
En nu?
Als jij op zoek bent naar hulp, ga dan naar 13reasonswhy.info.